1 00:01:54,030 --> 00:01:55,170 opruimen voor het bezoek van generaal Allman. 2 00:01:55,390 --> 00:01:58,690 Nou ja, Judy leek de baan zo graag te willen slecht, ik dacht dat ik het aan haar zou geven. 3 00:01:59,070 --> 00:02:00,990 Jack en Mike bereiden de presidentiële suite. 4 00:02:01,670 --> 00:02:02,670 Heel grappig. 5 00:02:03,030 --> 00:02:05,570 Hedley kan hier elk moment zijn met generaal Allman, en nu moet ik wel 6 00:02:05,570 --> 00:02:06,570 Margie ook opruimen. 7 00:02:07,430 --> 00:02:09,810 Ik weet niet hoe ik haar moet pakken op tijd opgeruimd. 8 00:02:10,410 --> 00:02:11,930 Waarom ga je niet gewoon weg, Margie? 9 00:02:19,150 --> 00:02:21,290 Oké, jullie twee, doe deze nu weg zonen. Ga je gang. 10 00:02:27,690 --> 00:02:28,690 Volg Judy. 11 00:02:31,030 --> 00:02:34,610 Schat, generaal Ahmed is een oude vriend. Hij weet dat dit niet Buckingham Palace is. 12 00:02:37,450 --> 00:02:38,830 Oh, mijn god, daar komt hij. 13 00:02:41,570 --> 00:02:42,570 Daar zijn ze. 14 00:02:45,230 --> 00:02:46,630 Nou, we kunnen ze beter gaan ontmoeten. 15 00:02:57,480 --> 00:02:58,480 Goed je weer te zien. 16 00:02:58,600 --> 00:03:01,260 En met jou, Paula, hoe gaat het met jou? Prima, Algemeen. 17 00:03:01,600 --> 00:03:03,920 Oh, sta me toe Sergeant voor te stellen Marcoux. 18 00:03:04,860 --> 00:03:06,800 Welkom bij O'Meara, sergeant. Dank je, meneer. 19 00:03:07,500 --> 00:03:08,520 Waar is agent Headley? 20 00:03:09,160 --> 00:03:12,700 Ja, ik dacht dat hij bij jou zou zijn. Districtsofficier Headley is geweest 21 00:03:12,700 --> 00:03:17,220 het ondersteunende voertuig voor deze missie. Hij is bij de Koninklijke Leeuwengraaf. Ik ben 22 00:03:17,220 --> 00:03:18,820 Sorry, het lijkt erop dat hij vertraging heeft opgelopen. 23 00:03:19,020 --> 00:03:21,800 Kunt u ons vertellen waar we het mogen neerzetten? de bagage van de generaal. 24 00:03:22,320 --> 00:03:25,180 O ja, natuurlijk. Net binnen de logeerkamer aan de rechterkant. 25 00:03:25,540 --> 00:03:26,540 Bedankt. 26 00:03:26,920 --> 00:03:27,920 Korporaal! 27 00:03:32,860 --> 00:03:35,900 Ik begrijp niet, generaal, hoe het met hem gaat bracht je altijd eerder. 28 00:03:36,480 --> 00:03:38,100 Nou, hij is, eh... 29 00:04:02,090 --> 00:04:03,130 gewoon perfect zijn. 30 00:04:05,190 --> 00:04:06,190 Onzin, mijn liefste. 31 00:04:06,550 --> 00:04:09,890 Je hebt een gezegde, geloof ik, dat reinheid staat naast godsvrucht. 32 00:04:10,330 --> 00:04:13,390 Wel, soms, generaal, hier binnen de bush, netheid is naast 33 00:04:13,390 --> 00:04:14,390 onmogelijk. 34 00:04:14,790 --> 00:04:16,930 Nou, ik ben nogal nieuwsgierig naar Hedley. 35 00:04:17,510 --> 00:04:18,510 Hedley, ja. 36 00:04:19,630 --> 00:04:24,650 Het verwarmt mijn hart om hierop terug te komen plaats gewijd aan de kunst van het genezen 37 00:04:24,650 --> 00:04:27,390 iedereen doet zijn best om een glimlach op de foto te toveren gezicht van de wereld. 38 00:04:51,270 --> 00:04:55,010 over het geven van zijn jaarlijkse welp aan de koninklijke welp controle zonder dat uw snor trilt 39 00:04:55,010 --> 00:04:55,909 over mijn schouder. 40 00:04:55,910 --> 00:04:58,030 Wel dokter, hier is uw patiënt. 41 00:04:58,450 --> 00:05:03,450 Maak kennis met Farao de 25e, zoon van Farao de 24e, wiens dagen, vrees ik, zijn 42 00:05:03,450 --> 00:05:05,150 genummerd. Is hij niet schattig? 43 00:05:05,430 --> 00:05:07,490 Hij lijkt precies op Farao de 24e. 44 00:05:07,970 --> 00:05:10,670 Weet je, daar even, Hedley, ik dacht dat je ziek was. 45 00:05:12,290 --> 00:05:14,690 Ziek? Niet een beetje ervan. Nooit beter gevoeld in mijn leven. 46 00:05:15,310 --> 00:05:19,650 Wat agent Hedley lijkt te hebben De moeilijkheid om het je te vertellen is dat het op bevel is 47 00:05:19,650 --> 00:05:20,650 de districtsgouverneur... 48 00:05:20,890 --> 00:05:23,070 Hij is uit actieve dienst teruggetrokken. 49 00:05:26,150 --> 00:05:31,750 Om de gouverneur te citeren: een jongere man die nodig zijn om het veeleisende werk uit te voeren 50 00:05:31,750 --> 00:05:33,050 van dit grote gebied. 51 00:05:34,190 --> 00:05:38,830 Ik laat sergeant Macko rondleiden op mijn laatste tournee, waarbij hij hem aan iedereen voorstelde 52 00:05:38,830 --> 00:05:41,570 bezorgd als mijn vervanger. 53 00:06:40,810 --> 00:06:44,010 Na deze missie laat ik de sergeant de dorpen aan de zuidkant 54 00:06:44,010 --> 00:06:48,310 district, en dat zal ongeveer eindigen zaken. Hij zal het vanaf daar overnemen. 55 00:06:49,030 --> 00:06:51,070 Dat is verschrikkelijk, Hedley. Je bent niet oud. 56 00:06:51,350 --> 00:06:52,350 Bedankt. Bedankt. 57 00:06:54,130 --> 00:06:55,390 Dat is de service, weet je. 58 00:06:55,970 --> 00:06:57,270 Het is aan ons om niet te redeneren waarom. 59 00:06:57,790 --> 00:07:02,250 Ik moet toegeven dat ik ook geschokt was toen ik gehoord. Maar ik had niet het gevoel dat ik dat moest doen 60 00:07:02,250 --> 00:07:05,010 bemoeien met de beslissing van de gouverneur. Natuurlijk niet, Excellentie. 61 00:07:06,030 --> 00:07:09,690 Nou, uh... Welp is zo fit als een hoentje, slaagt voor het examen als een soldaat. 62 00:07:09,810 --> 00:07:14,390 Prachtig. Headley, we zijn afhankelijk van jou. Hoe gaat de sergeant dit aanpakken? 63 00:07:14,390 --> 00:07:16,010 de droogte in Amasa Valley? 64 00:07:16,630 --> 00:07:18,930 Ik zou me daar geen zorgen over maken. Hij is een goede mens. 65 00:07:19,170 --> 00:07:20,170 Goed opgeleid. 66 00:07:20,290 --> 00:07:21,710 Maar trainen is niet alles. 67 00:07:22,970 --> 00:07:25,690 Ik weet niet waarom jullie allemaal de mijne zouden moeten nemen kant zoals deze. 68 00:07:26,010 --> 00:07:27,690 Het is omdat we van je houden, Headley. 69 00:07:28,870 --> 00:07:32,050 Ik zeg: dat is heel fatsoenlijk van je. 70 00:07:34,770 --> 00:07:35,770 Headley, heb jij... 71 00:07:36,440 --> 00:07:37,900 Al iets bedacht voor de toekomst? 72 00:07:38,980 --> 00:07:43,060 Eerlijk gezegd gebeurde het allemaal zo snel, Ik had niet veel kans om na te denken. 73 00:07:44,240 --> 00:07:46,020 Misschien keert u wel terug naar Engeland. 74 00:07:47,220 --> 00:07:48,220 Engeland? 75 00:07:48,740 --> 00:07:50,180 Weet je hoeveel jaar? 76 00:07:51,480 --> 00:07:53,440 Je bent nu als een vreemd land voor mij. 77 00:07:54,980 --> 00:07:56,620 Nee, Afrika is mijn thuis. 78 00:07:57,800 --> 00:07:58,800 Mijn leven. 79 00:08:06,320 --> 00:08:10,740 Ja, misschien kunnen we je helpen erachter te komen iets bedenken voor de toekomst, Hedley. 80 00:08:11,120 --> 00:08:12,120 Ja, dank je. 81 00:08:14,380 --> 00:08:20,180 De jongens bereiden een vitamine voor voorbereiding op de welp. Ik denk van wel 82 00:08:20,180 --> 00:08:21,180 mijn hamer. 83 00:08:31,420 --> 00:08:32,720 O nee, Toto. 84 00:08:33,780 --> 00:08:35,380 Je kunt beter niet met deze kokosnoot spelen. 85 00:08:36,080 --> 00:08:37,080 We hebben een waarschuwingsmachtiging. 86 00:08:47,840 --> 00:08:52,180 Judy hoorde me zeggen dat Farrell dat nodig had wat oefening, dus nam ze gewoon de boel over 87 00:08:52,180 --> 00:08:54,520 opdracht. Ik vind het geweldig. Dat is goed meisje, Judy. Houd het vol. 88 00:08:55,660 --> 00:08:58,240 Nou, dit is niet het krijgen van die vitamines voorbereid. Kom op. 89 00:08:58,660 --> 00:09:03,440 Korporaal, haal die schurftige aap weg van de Koninklijke IJzeren Beker. Er is gevaar 90 00:09:03,440 --> 00:09:04,740 infectie. Ja, meneer. 91 00:09:05,360 --> 00:09:06,360 Schurftige aap? 92 00:09:06,840 --> 00:09:12,840 Infectie? Ze is net zo gezond als jij. Mike, eh... Sergeant, dit is mijn werk. 93 00:09:12,840 --> 00:09:14,480 voorgeschreven oefening voor dat welp. 94 00:09:14,900 --> 00:09:18,280 Dokter, misschien beseft u het niet helemaal het belang van dat welpje. 95 00:09:18,640 --> 00:09:23,620 Dat is Farao de 25e, zoon van Farao de 24e, de paleisleeuw, symbool van 96 00:09:23,620 --> 00:09:25,440 De rang en macht van generaal Ahmed. 97 00:09:26,480 --> 00:09:29,040 Volgens mij hebben we dit al een keer meegemaakt voor. 98 00:09:29,440 --> 00:09:33,680 Oh ja, we hebben het al eerder meegemaakt, onze eigen privé Prins van Wales. 99 00:09:34,060 --> 00:09:37,720 Precies. Hij zal het koninklijk voortzetten traditie, want de oudere leeuw kan sterven 100 00:09:37,720 --> 00:09:38,599 het jaar is voorbij. 101 00:09:38,600 --> 00:09:41,280 En hier loopt hij door de modder, onbewaakt. 102 00:09:41,820 --> 00:09:43,640 Oh, het vuil, is dat niet jammer? 103 00:09:45,240 --> 00:09:48,220 Sergeant, dat kan ik u verzekeren alles komt goed. 104 00:09:49,380 --> 00:09:53,060 Jack, doe me een plezier, en zet het welpje terug in de kooi. 105 00:09:53,600 --> 00:09:54,600 Ja, ja, meneer. 106 00:09:54,680 --> 00:09:57,500 En u, korporaal, dat hoort ook zo te zijn staande wacht. 107 00:09:57,880 --> 00:09:58,880 Ja, meneer. 108 00:09:59,840 --> 00:10:00,860 Dank u, dokter Ari. 109 00:10:01,300 --> 00:10:02,960 Ik wil niet onredelijk klinken. 110 00:10:04,360 --> 00:10:06,660 Ik heb een zware, zware verantwoordelijkheid. 111 00:10:09,100 --> 00:10:10,100 Moeras. 112 00:10:13,860 --> 00:10:15,620 Je moet hier iets aan doen. 113 00:10:16,520 --> 00:10:17,520 Ja. 114 00:10:18,140 --> 00:10:19,360 Dat ben ik van plan. 115 00:10:21,100 --> 00:10:22,900 Kom hier, Judy. Kom op. 116 00:10:23,920 --> 00:10:25,540 Kom op, Adam. Meisje. 117 00:10:26,380 --> 00:10:30,040 Schenk geen aandacht aan dat kleine beetje pipsque. We houden allemaal van je. 118 00:10:49,450 --> 00:10:50,450 We zijn ongeveer tien minuten bezig. 119 00:10:50,650 --> 00:10:52,470 Ga je met de gouverneur praten? over Headley? 120 00:10:52,710 --> 00:10:54,610 Dat klopt. Ik ga op jullie vijf wachten minuten. 121 00:10:54,910 --> 00:10:55,910 Goed. 122 00:10:58,110 --> 00:10:59,110 Judy! 123 00:10:59,710 --> 00:11:00,710 Judy! 124 00:11:01,430 --> 00:11:02,430 Judy, 125 00:11:03,790 --> 00:11:06,730 ga alsjeblieft weg. Je gaat mij pakken in moeilijkheden met deze sergeant. 126 00:11:09,950 --> 00:11:10,950 Dank je, Judy. 127 00:11:33,360 --> 00:11:36,600 Judy, we weten dat Headley de enige is iemand die dit district kan besturen. 128 00:11:36,820 --> 00:11:39,080 Ik hoop alleen dat papa de... kan overtuigen gouverneur. 129 00:11:42,480 --> 00:11:44,480 Judy, waarom heb je dat gekregen? 130 00:11:44,760 --> 00:11:46,840 Wees voorzichtig. Dat zijn lucifers, Judy. 131 00:11:48,600 --> 00:11:49,600 Voetzoekers. Judy. 132 00:11:52,100 --> 00:11:54,780 Weet je, ik wilde ze afschieten op 4 juli, en ik denk van wel 133 00:11:54,780 --> 00:11:55,780 vergat ze. 134 00:11:57,100 --> 00:11:58,580 Speel niet met ze, begrijp je? 135 00:12:05,250 --> 00:12:06,250 O, 136 00:12:06,790 --> 00:12:08,090 Judy, weet je wie dit aan mij heeft gegeven? 137 00:12:08,790 --> 00:12:10,650 Hedley. Toen ik hier voor het eerst aankwam. 138 00:12:11,210 --> 00:12:14,290 Weet je, Judy, Hedley is nog niet te oud. ik het maakt niet uit wat ze zeggen. 139 00:12:15,150 --> 00:12:17,330 Nee, Judy. 140 00:12:17,930 --> 00:12:21,170 Ik ben de enige die een jurk moet dragen naar Nagoro. Dat hoeft niet. 141 00:12:23,650 --> 00:12:24,650 Judy, 142 00:12:25,010 --> 00:12:26,010 onthoud dit? 143 00:12:31,739 --> 00:12:35,580 Laat $ 1 miljoen achter aan de basis van de tweeling bomen aan de noordkant van Wamero. 144 00:12:35,580 --> 00:12:36,600 zie je leeuw nooit meer. 145 00:12:37,500 --> 00:12:40,040 Toen raakte ik Clarence in de bush en liet dit briefje achter zodat papa het kon vinden. 146 00:12:40,940 --> 00:12:42,620 Ik vraag me af waarom het hem nooit voor de gek heeft gehouden. 147 00:12:43,540 --> 00:12:45,420 Weet je, ik denk dat het best goed is losgeldbriefje. 148 00:12:47,240 --> 00:12:48,240 Nou ja. 149 00:13:01,970 --> 00:13:04,090 Oh, Judy, papa wacht op ons. Ga het vertellen hem, ik ben er zo. 150 00:13:35,880 --> 00:13:36,880 Dat is genegenheidstraining. 151 00:13:37,180 --> 00:13:38,440 Toto, hou daarmee op. 152 00:13:38,820 --> 00:13:39,920 Hè? Hè? 153 00:13:40,560 --> 00:13:44,420 Nu heeft Clarence een inspannende dag achter de rug kijken hoe Judy met de leeuwenwelp loopt. 154 00:13:44,660 --> 00:13:47,000 Ga nu weg en zoek iemand anders spelen met. 155 00:13:48,960 --> 00:13:49,960 Meneer McCullough. 156 00:13:50,080 --> 00:13:54,300 Ik zou graag willen weten of ik onze mag bestellen vertrek om 1600 uur. 157 00:13:54,900 --> 00:13:55,900 Nou, laten we eens kijken. 158 00:13:56,740 --> 00:13:59,080 Je bedoelt vier uur, nietwaar? Dat klopt. 159 00:13:59,540 --> 00:14:01,480 Nou, ik denk dat we alles kunnen hebben dan klaar. 160 00:14:01,720 --> 00:14:02,619 Juist -o. 161 00:14:02,620 --> 00:14:04,520 Ik zal de beveiliging dienovereenkomstig verlagen. 162 00:14:05,339 --> 00:14:06,380 Dank u, meneer McCooler. 163 00:14:11,800 --> 00:14:12,120 Knop 164 00:14:12,120 --> 00:14:19,620 omhoog 165 00:14:19,620 --> 00:14:22,560 veiligheid. Ik wil de zijne graag dichtknopen gezicht. Wat denkt hij dat we gaan doen? 166 00:14:22,560 --> 00:14:23,560 hier, een misdaadgolf? 167 00:14:24,080 --> 00:14:26,500 Het zou hem goed doen als hij tegenkwam een echte misdaadgolf, hè? 168 00:14:27,420 --> 00:14:30,440 Als dat welp echt gestolen zou worden, zou ik dat graag willen om te zien wie het beter zou aanpakken, 169 00:14:30,560 --> 00:14:32,160 Headley of dat 90-dagen wonder. 170 00:14:33,820 --> 00:14:37,740 Nou, we kunnen net zo goed gaan zorgen de vitamines waar Napoleon zo weinig aan kan 171 00:14:37,740 --> 00:14:39,560 vertrek onmiddellijk om 1600 uur. 172 00:14:40,000 --> 00:14:41,900 Nou ja, hij kan niet te vroeg vertrekken ik. 173 00:14:47,360 --> 00:14:48,720 Veel succes in Nagoro, Mark. 174 00:14:49,440 --> 00:14:50,720 Ik zal mijn vingers overal bij houden. 175 00:14:52,420 --> 00:14:54,260 Judy, geniet van je reis, hè? 176 00:14:58,380 --> 00:15:01,460 Je weet wat hem goed zou dienen als hij een echte misdaadgolf tegenkwam? 177 00:15:04,590 --> 00:15:05,630 De welp is echt gestolen. 178 00:15:06,270 --> 00:15:09,090 Ik zou graag willen zien wie het zou aanpakken beter, Hedley of die kleine 90-dagen 179 00:15:09,090 --> 00:15:10,090 vraag me af. 180 00:15:36,080 --> 00:15:37,080 Waar is Judy? 181 00:15:37,360 --> 00:15:38,780 Ik weet het niet, maar ik kan niet wachten. 182 00:15:39,060 --> 00:15:40,060 Ze zal teleurgesteld zijn. 183 00:15:40,440 --> 00:15:41,580 Het spijt me, maar ik heb haast. 184 00:15:58,940 --> 00:16:01,920 Judy Hedley is niet te oud. Het maakt mij niet uit wat ze zeggen. 185 00:19:12,400 --> 00:19:13,560 gouverneur om van gedachten te veranderen? 186 00:19:13,820 --> 00:19:15,020 Ik ga het zeker proberen. 187 00:19:15,260 --> 00:19:18,260 Het is gewoon crimineel om Hedley eruit te gooien als een oud paar schoenen. 188 00:19:19,600 --> 00:19:20,960 Zo voelen we ons allemaal, Paula. 189 00:19:21,480 --> 00:19:25,140 Ik besef dat sergeant Mack dat wel is jong en dat hij een jaar heeft gehad 190 00:19:25,140 --> 00:19:28,980 op de academie, maar ik begrijp het niet hoe dat zich kan opstapelen tot alle 191 00:19:28,980 --> 00:19:31,360 praktische jarenlange ervaring dat Hedley heeft het hier gehad. 192 00:19:31,660 --> 00:19:32,660 Dat klopt. 193 00:19:33,120 --> 00:19:36,140 Pa, vergeet dat niet te zeggen de gouverneur, wil je? Nee, dat zal ik niet doen. 194 00:19:50,160 --> 00:19:53,860 Goh, het spijt me vreselijk dat Jeannie dat niet heeft gedaan kom met ons mee. Moet ontzettend saai zijn 195 00:19:53,860 --> 00:19:54,880 voor Rebecca Walmeru. 196 00:21:19,000 --> 00:21:22,720 Korporaal! Dit is onvergeeflijk plichtsverzuim. 197 00:21:23,020 --> 00:21:25,180 Ik ga de krijgsraad aanbevelen procedure. 198 00:21:25,720 --> 00:21:29,380 Maar meneer, er viel een kokosnoot op mijn hoofd. Belachelijk! 199 00:21:29,920 --> 00:21:34,620 Sergeant, deze discussie komt niet op gang terug mijn leeuwenwelp. 200 00:21:35,000 --> 00:21:38,580 De eerste missie was de veiligheid van mijn dier en mijn persoon. 201 00:21:38,780 --> 00:21:42,880 Is dit de manier waarop u uw plicht vervult? Meneer, ik heb deze man gedelegeerd. 202 00:21:43,760 --> 00:21:45,460 Kokosnoten die van bomen vallen. 203 00:21:46,440 --> 00:21:47,580 en zelfs een kokospalm. 204 00:21:47,920 --> 00:21:50,580 Ik zal je voor de krijgsraad laten verschijnen dronken tijdens dienst. 205 00:21:51,320 --> 00:21:56,980 Ik wist niet dat Judy onderweg was Nagora met Moeras. Ik denk dat dit er een paar waren 206 00:21:56,980 --> 00:21:57,980 haar werk. 207 00:22:02,640 --> 00:22:07,680 Meneer, u mag mij op mijn woord geloven. Je welp zal dat wel doen ongedeerd aan u worden teruggegeven. Ik heb het gehoord 208 00:22:07,680 --> 00:22:11,580 gedegen opleiding aan de academie in de nieuwste en meest wetenschappelijke methoden van 209 00:22:11,580 --> 00:22:12,459 het volgen van dieren. 210 00:22:12,460 --> 00:22:14,400 Ik zal een zoekactie organiseren onmiddellijk. 211 00:22:14,980 --> 00:22:19,800 Ik hoop... Jullie heren zullen vriendelijk zijn genoeg om onder mijn leiding te opereren. Van 212 00:22:19,800 --> 00:22:20,800 cursus. 213 00:22:21,220 --> 00:22:22,660 Sergeant. Ja, Hedley. 214 00:22:23,080 --> 00:22:27,640 Is het bij je opgekomen dat de welp misschien gestolen door een slimme 215 00:22:27,780 --> 00:22:30,340 Ik heb erover nagedacht, maar werd gedwongen te regeren het uit. 216 00:22:30,660 --> 00:22:35,820 Er was geen stroper. De kooi was dat niet zeker. Het jong ontsnapte slechts. 217 00:22:36,160 --> 00:22:38,620 Ik vind dat moeilijk te geloven, Sergeant. 218 00:22:38,940 --> 00:22:42,040 Neemt u mij niet kwalijk, meneer, maar die zijn er wel geen menselijke afdrukken hier behalve die van ons. 219 00:22:42,280 --> 00:22:44,260 Nee, er is niets om je zorgen over te maken. 220 00:22:44,780 --> 00:22:46,860 De welp zal gemakkelijk te traceren zijn vangen. 221 00:22:49,020 --> 00:22:50,540 Hedley. Ja, sergeant? 222 00:22:51,400 --> 00:22:55,220 Gezien jouw ervaring kunnen wij dat niet Help alles, sergeant. Goed. 223 00:22:55,520 --> 00:22:57,160 We hebben proviand nodig voor de zoektocht. 224 00:22:57,400 --> 00:22:59,840 Operaties, uitrusting, hier is een regelgeving lijst. 225 00:23:00,100 --> 00:23:01,800 Vind je het erg om het allemaal op een rijtje te zetten? 226 00:23:02,440 --> 00:23:03,440 Juist, sergeant. 227 00:23:03,800 --> 00:23:06,780 De korporaal en ik gaan op verkenning. 228 00:23:07,220 --> 00:23:10,760 Sergeant, vindt u het erg als ik met u meega? Dan heb ik tenminste het gevoel dat ik het doe 229 00:23:10,760 --> 00:23:12,380 iets. Heel goed, meneer. 230 00:23:25,840 --> 00:23:27,460 Denk je echt dat er een stroper is? betrokken? 231 00:23:27,900 --> 00:23:31,320 Niets waar ik mijn vinger op kan leggen, maar na al die jaren krijg je toch een soort 232 00:23:31,320 --> 00:23:32,740 intuïtie over deze dingen. 233 00:23:33,480 --> 00:23:36,660 Natuurlijk heeft de sergeant alles geleerd de nieuwste praktijken op de academie. 234 00:23:37,460 --> 00:23:40,980 Ik vertrouw op je intuïtie over het geheel Academie elke dag. 235 00:23:41,400 --> 00:23:43,200 Bedankt, Mike. Dat is erg aardig van je. 236 00:23:43,800 --> 00:23:48,360 Het is natuurlijk geen gewoon leeuwenwelpje. Een slimme intrigant heeft misschien de conclusie getrokken 237 00:23:48,360 --> 00:23:50,060 generaal zou de terugkeer ervan duur betalen. 238 00:23:50,890 --> 00:23:54,290 Ja, geld betekent niet veel voor de Generaal, maar dat kleine welpje is zijn grote 239 00:23:54,290 --> 00:23:55,290 symbool van autoriteit. 240 00:23:56,030 --> 00:23:59,290 Als je gelijk hebt, Hedley, dan kunnen we dat wel We kunnen hierna een losgeldbriefje verwachten, nietwaar? 241 00:23:59,490 --> 00:24:01,630 En vuurwerk ook, als ik me niet vergis. 242 00:24:03,470 --> 00:24:06,570 Misschien kunnen jullie me ermee helpen deze lijst. Ik wil even rondkijken. 243 00:24:06,790 --> 00:24:07,790 Zeker. 244 00:24:10,030 --> 00:24:12,210 We hebben het allemaal binnen een mum van tijd voor je. Dank je, Jac. 245 00:24:12,610 --> 00:24:15,330 En dan zou je misschien zo vriendelijk willen zijn om dat te doen help de sergeant. 246 00:24:15,550 --> 00:24:17,490 Hij is een beetje nieuw, ben ik bang. 247 00:25:10,760 --> 00:25:12,360 De volgende keer kunnen we een losgeldbrief verwachten. 248 00:25:12,620 --> 00:25:14,760 En nog veel erger, als ik me niet vergis. 249 00:25:21,360 --> 00:25:25,740 Weet je, ik denk dat het best goed is losgeldbriefje. 250 00:26:19,340 --> 00:26:20,340 Nog geluk, meneer? 251 00:26:21,620 --> 00:26:24,840 Geen. Maar Jack en Mike hebben zich bij de groep aangesloten sergeant bij de zoektocht. 252 00:26:25,100 --> 00:26:26,260 Ja, ik heb ze om hulp gevraagd. 253 00:26:26,820 --> 00:26:29,620 Hedley, ik ben geneigd het met je eens te zijn. 254 00:26:29,940 --> 00:26:33,560 Dat lijkt zeker niet mogelijk een klein welpje zou die kooi open kunnen duwen 255 00:26:33,560 --> 00:26:36,240 deur. Ik denk dat de sergeant moet veranderen zijn strategie. 256 00:26:36,720 --> 00:26:39,060 Misschien, maar hij handelt voor de gouverneur. 257 00:26:39,440 --> 00:26:40,440 Ik ben me daarvan bewust. 258 00:26:41,460 --> 00:26:44,640 Ik wil dat je weet, Hedley, dat ik dat zou doen Ik heb er de voorkeur aan gegeven jou voor mij te hebben 259 00:26:44,640 --> 00:26:47,080 veiligheidsagent, maar de gouverneur zelf de beslissing genomen. 260 00:26:47,720 --> 00:26:48,720 Ja. 261 00:26:53,900 --> 00:26:57,980 Als je gelijk hebt, zouden we moeten ontvangen bericht van de ontvoerders zeer binnenkort, 262 00:26:58,020 --> 00:27:03,000 en dan kunnen we... Het is alles Juist, Excellentie. Het is alleen oud 263 00:27:03,000 --> 00:27:07,120 Clarence. Ik weet dat het Clarence is Natuurlijk, maar wat is dat stukje papier? 264 00:27:07,120 --> 00:27:08,120 in zijn halsband? 265 00:27:08,580 --> 00:27:10,140 Bij Jupiter, u heeft gelijk, meneer. 266 00:27:14,700 --> 00:27:16,080 Wat heb je daar, Clarence? 267 00:27:16,340 --> 00:27:17,339 Iets voor mij? 268 00:27:17,340 --> 00:27:19,520 Dat is het, Clarence. Zo is het, oud jongen. 269 00:27:20,340 --> 00:27:21,340 Wat zegt het? 270 00:27:23,020 --> 00:27:26,860 Laat een miljoen dollar achter aan de basis van de tweelingbomen op de noordelijke weg buiten 271 00:27:26,860 --> 00:27:30,540 van Wameru vanavond, anders zul je het nooit zien jouw leeuw weer. 272 00:27:31,240 --> 00:27:33,020 Wat een duivels vernuft. 273 00:27:33,740 --> 00:27:35,660 Oude ouders gebruiken als boodschapper. 274 00:27:36,840 --> 00:27:40,460 Kon je maar praten, oude jongen. Kan niet Vertel jij ons wie de stroper is? 275 00:27:44,620 --> 00:27:46,460 Deze schurk meent zaken te doen. 276 00:27:47,140 --> 00:27:49,520 Nou ja, er zit maar één ding op. 277 00:27:50,090 --> 00:27:52,870 Ik moet de Nagoro Bank een bericht sturen om een bericht te sturen miljoen dollar onmiddellijk. 278 00:27:53,250 --> 00:27:54,810 Dat zou ik niet doen, Excellentie. 279 00:27:55,010 --> 00:27:58,530 Het is mijn ervaring dat zodra je betaalt a losgeld, uw kans op het terugkrijgen van de 280 00:27:58,530 --> 00:27:59,530 gijzelaar is klaar. 281 00:28:00,570 --> 00:28:03,630 Natuurlijk moet sergeant Mackle beslissen. Ik bedoel, hij heeft de leiding. 282 00:28:03,870 --> 00:28:06,290 Je bedoelt de sergeant die nog nadenkt De agent is zelf ontsnapt? 283 00:28:06,570 --> 00:28:11,950 Ik waardeer je standpunt, mijn vriend, maar wat zouden jullie adviseren? 284 00:28:12,370 --> 00:28:13,870 Meneer, ik heb niet langer de leiding. 285 00:28:14,410 --> 00:28:19,610 Officieel? Maar het kan geen kwaad een persoonlijke gunst vragen aan een oude... 286 00:28:19,930 --> 00:28:20,930 Vriend is er? 287 00:28:21,070 --> 00:28:22,070 Dank u, meneer. 288 00:28:22,210 --> 00:28:23,430 Ik ga direct tot actie over. 289 00:28:24,550 --> 00:28:26,190 Officieus uiteraard. Natuurlijk. 290 00:29:05,260 --> 00:29:07,700 Als er een stroper is, zal dat hem bang maken behoorlijk buiten het grondgebied. 291 00:29:07,940 --> 00:29:08,940 Ja. 292 00:29:10,800 --> 00:29:11,800 Waar is het, sergeant? 293 00:29:12,160 --> 00:29:13,960 Daar. Ik heb het spoor gevonden. 294 00:29:15,280 --> 00:29:16,280 Ik ben bang van niet, sergeant. 295 00:29:16,500 --> 00:29:17,500 Dat is een buffelspoor. 296 00:29:58,320 --> 00:29:59,320 miljoen aan rekeningen? 297 00:29:59,520 --> 00:30:02,940 Niemand zou ooit vermoeden dat het daarin zit niets anders dan een versneden krant. 298 00:30:04,000 --> 00:30:07,340 Nu om het aan de basis van de tweeling te planten bomen en wachten op ontwikkeling. 299 00:30:09,080 --> 00:30:12,800 De eerste orde van zaken is om vang de stroper. Hij zal ons erheen leiden 300 00:30:12,800 --> 00:30:15,220 Zodra we hem de handboeien omdoen, nooit meer angst. 301 00:30:15,440 --> 00:30:18,860 Tegen de tijd dat de sergeant terugkeert van Als we het platteland uitkammen, hebben we beide 302 00:30:18,860 --> 00:30:20,240 de stroper en de welp. 303 00:30:21,080 --> 00:30:22,740 Je zult er niet aan denken dat hij met mij meegaat, meneer. 304 00:30:23,260 --> 00:30:26,400 Ik bedoel, er zal zeker geschoten worden als de stroper vermoedt bedrog. 305 00:30:26,860 --> 00:30:28,360 Ik zou het voor geen geld ter wereld willen missen, mijn vriend. 306 00:30:28,720 --> 00:30:30,920 En met jou om mij te beschermen, voel ik volkomen veilig. 307 00:30:31,800 --> 00:30:33,620 Zullen we gaan, meneer? 308 00:30:37,260 --> 00:30:40,400 We gaan lopen, Excellentie. Ik zou het niet doen Ik wil dat de daders onze auto horen en er zijn 309 00:30:40,400 --> 00:30:41,400 afgeschrikt. 310 00:31:54,200 --> 00:31:55,400 Daar zijn ze, de tweelingbomen. 311 00:32:08,980 --> 00:32:10,320 Wij blijven hier. Ik ben zo terug. 312 00:32:41,520 --> 00:32:43,780 Nu wachten we hier gewoon op de ontvoerders om het geld te innen. 313 00:32:57,760 --> 00:32:59,740 Meneer Dane! Meneer McCullough! 314 00:33:00,560 --> 00:33:01,600 Daar gaan we weer. 315 00:33:11,370 --> 00:33:12,710 Ja, sergeant. Wat nu? 316 00:33:12,930 --> 00:33:15,030 Deze keer is er geen sprake van een fout. Kijk. 317 00:33:18,030 --> 00:33:20,170 Ja, nou, je wordt warmer. 318 00:33:20,850 --> 00:33:21,850 Waarom? Wat is het? 319 00:33:21,970 --> 00:33:22,970 Het is een leeuw. 320 00:33:23,790 --> 00:33:25,910 Maar het is geen welp. Het is volgroeid. 321 00:33:27,910 --> 00:33:29,170 Dichtbij, maar geen sigaar. 322 00:33:30,310 --> 00:33:33,450 Weet je wat, sergeant. Volgende keer, bel ons niet. We bellen je. 323 00:34:42,440 --> 00:34:44,040 Ik sluip erheen en zet hem op de kant. 324 00:35:27,950 --> 00:35:28,950 Weeskinderen. 325 00:36:08,520 --> 00:36:09,840 Nou, het is gewoon oneerlijk. 326 00:36:11,380 --> 00:36:15,280 Lieverd, zoals ik al zei, de gouverneur is dat net zo ontevreden over als wij. 327 00:36:15,520 --> 00:36:17,540 Maar hij heeft het gevoel dat hij zijn best doet oordeel. 328 00:36:18,020 --> 00:36:19,920 Hij biedt Hedley tenminste nog een aan post. 329 00:36:20,260 --> 00:36:21,260 Achter een bureau? 330 00:36:21,740 --> 00:36:24,160 Ik kan me Hedley daarachter niet eens voorstellen een bureau. 331 00:36:25,240 --> 00:36:27,740 Nou, ik denk dat het beter is dan hem geheel met pensioen te laten gaan. 332 00:36:28,240 --> 00:36:29,400 Nou, dat doe ik niet. 333 00:36:29,820 --> 00:36:31,260 Hedley is gewend aan het buitenleven. 334 00:36:31,580 --> 00:36:32,640 Veel actie. 335 00:36:33,290 --> 00:36:36,870 Wel, hij zou gewoon vegeteren als hij opgesloten zat binnen vier muren. Nou, Paula, 336 00:36:36,910 --> 00:36:39,010 waarom kalmeer je niet en geniet ervan het landschap, hè? 337 00:36:39,270 --> 00:36:40,390 Het spijt me, papa. 338 00:36:55,590 --> 00:36:57,710 Kijk, daar gaan een paar van Hedley vrienden nu. 339 00:37:02,670 --> 00:37:04,630 Wie gaat hen uitleggen wat er is? is er met Headley gebeurd? 340 00:37:17,910 --> 00:37:20,770 Er is geen twijfel dat we hiermee te maken hebben wanhopige, wrede karakters. 341 00:37:21,150 --> 00:37:22,009 En slim. 342 00:37:22,010 --> 00:37:24,730 De manier waarop ze dat konden bemachtigen pakketje recht onder je neus. 343 00:37:25,050 --> 00:37:28,890 Misschien. De gouverneur had gelijk met pensioen, agent Headley. Zijn gezichtsvermogen 344 00:37:28,890 --> 00:37:29,749 te falen. 345 00:37:29,750 --> 00:37:32,950 De gevangenneming zou hebben plaatsgevonden als ik werd verteld over de losgeldbrief. 346 00:37:33,190 --> 00:37:37,450 Sergeant, dit is geen tijd voor beschuldigingen. Hij heeft gelijk, Jouw 347 00:37:37,450 --> 00:37:39,330 was een onvergeeflijke blunder. 348 00:37:40,750 --> 00:37:45,450 Excellentie, nu die officier Headley's onofficiële hulp is dat wel 349 00:37:45,450 --> 00:37:47,790 mag ik de operatie voortzetten? Wij hebben werk te doen. 350 00:37:48,370 --> 00:37:52,430 De sergeant heeft weer gelijk, uwe Excellentie. Er kan maar één keten zijn 351 00:37:52,430 --> 00:37:53,430 commando. 352 00:37:53,670 --> 00:37:54,830 Het spijt me, sergeant. 353 00:37:55,180 --> 00:37:56,300 Ga door. Bedankt. 354 00:37:57,080 --> 00:38:00,000 We splitsen ons in groepen en kammen de gebied. 355 00:38:00,320 --> 00:38:02,900 Sergeant, ik zou er graag bij willen zijn hulp. 356 00:38:03,320 --> 00:38:03,999 Juist, Hitler. 357 00:38:04,000 --> 00:38:05,520 Iedereen kan een fout maken. 358 00:38:05,840 --> 00:38:08,340 Zo zoek je. Jij ook, op die manier. 359 00:38:09,120 --> 00:38:10,120 Korporaal! 360 00:38:24,110 --> 00:38:25,110 zijn deze kant op gegaan. 361 00:38:25,650 --> 00:38:26,650 Hier. 362 00:38:26,970 --> 00:38:27,970 Hier. 363 00:38:29,410 --> 00:38:30,410 Ah. 364 00:38:31,250 --> 00:38:32,250 Wat is het? 365 00:38:32,650 --> 00:38:36,170 Deze bende zijn geen amateurs. Ze hebben hun sporen volledig uitgewist. 366 00:38:36,430 --> 00:38:38,110 Het pad stopt hier. 367 00:38:38,650 --> 00:38:42,550 Betekent dit dat we nergens mee verder kunnen? verder? We worden volledig belemmerd totdat 368 00:38:42,550 --> 00:38:43,550 het spoor oppakken. 369 00:38:43,790 --> 00:38:46,530 We zullen omcirkelen, meneer. Jij gaat die kant op en Ik ga deze kant op. 370 00:39:39,240 --> 00:39:40,240 Excellentie. 371 00:39:45,300 --> 00:39:46,300 Kijk. 372 00:39:47,480 --> 00:39:48,480 Het losgeld. 373 00:39:48,660 --> 00:39:51,940 Ze weten dat het geld vals is. Ik niet denk het wel, Excellentie. Ik denk het niet 374 00:39:51,940 --> 00:39:54,520 ze weten nog van het geld. Mijn gok is dat het pakket gescheurd is en deze 375 00:39:54,520 --> 00:39:55,238 viel eruit. 376 00:39:55,240 --> 00:39:56,240 Ik hoop dat je gelijk hebt. 377 00:39:56,540 --> 00:39:57,860 Nou, blijf zoeken naar meer van deze. 378 00:40:27,080 --> 00:40:28,080 Hier zijn er nog enkele, meneer. 379 00:40:29,220 --> 00:40:31,140 Met dit soort geluk hebben we dat niet nodig sporen. 380 00:40:31,920 --> 00:40:33,920 Nu, we hebben daar het eerste perceel gevonden, dit veel hier. 381 00:40:34,280 --> 00:40:36,060 Het lijkt erop dat ze daar op uit zijn richting. 382 00:40:36,260 --> 00:40:39,600 In de richting van de welp. Ik ben bang van wel, meneer. Nu, Ik kan sergeant McCool beter informeren. 383 00:40:39,880 --> 00:40:41,480 Hoofd om te bevelen. Hoofd om te bevelen. 384 00:40:46,720 --> 00:40:47,720 Dit is commando. 385 00:40:47,760 --> 00:40:48,760 Over. 386 00:40:48,860 --> 00:40:50,160 We spoelen het pad door. 387 00:40:50,520 --> 00:40:53,720 Over. Waar ben je? En waar leidt het spoor? 388 00:40:54,110 --> 00:40:57,090 Het lijkt te leiden naar de oude stroper mijngebied in het oosten. 389 00:40:57,910 --> 00:41:00,630 Blijf waar je bent. We zullen inzetten versterkingen. 390 00:41:02,010 --> 00:41:05,910 Er is geen tijd, dwaas. De stropers weet dat ze bedrogen zijn. Dat moeten ze zijn 391 00:41:05,910 --> 00:41:08,530 woedend. We moeten ze eerder vinden ze deden de kleine farao pijn. 392 00:42:56,780 --> 00:42:57,779 Ze zijn gestopt met schieten. 393 00:42:57,780 --> 00:42:59,020 Blijf kalm, Excellentie. 394 00:43:02,020 --> 00:43:03,920 Excellentie! Ben je gewond? 395 00:43:04,660 --> 00:43:07,660 Waar zijn ze? Voorzichtig. De stropers verstoppen zich in dat struikgewas. 396 00:43:12,040 --> 00:43:15,580 Van alle laffe dingen, op jouw voeten, agent Headley. 397 00:43:15,840 --> 00:43:19,820 Er is niets om bang voor te zijn. Ik heb het nog nooit gezien zo'n walgelijke tentoonstelling. Telefoongesprek 398 00:43:19,820 --> 00:43:20,840 zelf een militair. 399 00:43:25,160 --> 00:43:26,240 Ze schieten op ons. 400 00:43:27,240 --> 00:43:29,380 Daar zijn we ons van bewust, sergeant. 401 00:44:12,080 --> 00:44:14,880 Hij heeft mij omsingeld en slecht in de minderheid, sergeant. Wat zijn jouw 402 00:44:15,200 --> 00:44:17,700 Ik ben nog nooit onder vuur geweest. ik weet niet wat ik moet doen. 403 00:44:17,920 --> 00:44:20,660 Stabiel, sergeant. Er hoeft niets te zijn beschaamd omdat hij bang was onder vuur. 404 00:44:20,720 --> 00:44:23,700 Dat zijn we allemaal. Maar de generaal is van ons verantwoordelijkheid, en dat is duidelijk zo 405 00:44:23,700 --> 00:44:24,700 om hem te vermoorden. 406 00:44:26,100 --> 00:44:27,100 Wat ben je aan het doen? 407 00:44:27,260 --> 00:44:29,220 Nou, iemand moet die meenemen blekers aan. 408 00:44:30,440 --> 00:44:31,800 Headley, je bent vermoord! Hoofd! 409 00:44:34,300 --> 00:44:38,840 De moedigste daad die ik ooit heb gezien. 410 00:44:40,080 --> 00:44:41,580 Ik zal ervoor zorgen dat hij hiervoor een medaille krijgt. 411 00:44:41,920 --> 00:44:44,560 Ook al is het humoristisch bedoeld. 412 00:44:57,260 --> 00:44:58,600 Oh, Farao, jij bent het. 413 00:45:01,000 --> 00:45:04,600 Allemaal veilig. 414 00:45:05,340 --> 00:45:07,900 Maar wees voorzichtig, de stropers kunnen nog steeds aanwezig zijn ongeveer zijn. 415 00:45:19,370 --> 00:45:21,430 Ik heb hem in zijn eentje weggejaagd. Jij waren schitterend. 416 00:45:21,670 --> 00:45:25,930 Ze zijn allemaal veilig. Dank je, mijn vriend. Bedankt. Dat klopt, agent Hedley. 417 00:45:26,130 --> 00:45:27,930 Ik besef dat ik nog veel te leren heb. 418 00:45:28,250 --> 00:45:31,930 De Academie is een prachtige plek, sergeant. Het blijkt prima mannen. Ik weet dat jij er één zult zijn 419 00:45:31,930 --> 00:45:35,490 van hen. Bedankt. Maar dat moeten we nooit doen Vergeet niet dat er geen vervanging voor is 420 00:45:35,490 --> 00:45:36,490 ervaring en moed. 421 00:45:36,690 --> 00:45:39,470 Ik zal de gouverneur vertellen dat in nr onzekere termen. 422 00:45:39,770 --> 00:45:40,770 Bedankt, Hedley. 423 00:45:41,150 --> 00:45:43,090 Na u, agent Hedley. Dank je, Sergeant. 424 00:46:06,440 --> 00:46:07,440 jij, sergeant. 425 00:46:08,420 --> 00:46:11,580 Ik dank jou ook voor alles wat je hebt gedaan voor de kleine farao. 426 00:46:11,840 --> 00:46:12,980 Ik help u graag, generaal. 427 00:46:14,140 --> 00:46:17,980 Bedankt. Dank u, meneer. Ik zeker waardeer uw snelle actie in deze. 428 00:46:18,920 --> 00:46:20,740 Rogier. Tracy eruit. 429 00:46:22,460 --> 00:46:23,460 O, 430 00:46:24,400 --> 00:46:27,780 Ik heb net met de gouverneur gesproken, en hij heeft al actie ondernomen tegen de generaal 431 00:46:28,280 --> 00:46:31,360 Hij gaat Hedley niet met pensioen? Nee, hij voelt zich een man met de capaciteiten van Hedley en 432 00:46:31,360 --> 00:46:33,200 moed mag niet worden verspild achter a bureau. 433 00:46:33,400 --> 00:46:35,780 O, ik wist het. Laten we het hem gaan vertellen. Kom op. O, wacht even. Ik ga nemen 434 00:46:35,780 --> 00:46:36,780 dit bij mij. Wat is het? 435 00:46:37,220 --> 00:46:39,700 Dat is een losgeldbriefje. Ik dacht dat ik het zou geven het aan Hedley als souvenir. 436 00:46:40,160 --> 00:46:41,300 O nee, papa. 437 00:46:42,860 --> 00:46:43,459 Wat is dat? 438 00:46:43,460 --> 00:46:47,260 Nou, dit is een verhaal uit het verleden, en het kan, nou ja, het kan heel goed zijn 439 00:46:47,260 --> 00:46:48,260 een legende. 440 00:46:48,360 --> 00:46:49,620 Nou, kom op. Laten we het Hedley gaan vertellen. 441 00:46:52,460 --> 00:46:54,560 Alsjeblieft, Clarence. Het is kindertijd. 442 00:46:55,020 --> 00:46:56,020 Eet smakelijk, jongen. 443 00:46:56,320 --> 00:46:57,320 Hé, Jac. 444 00:46:58,640 --> 00:46:59,900 Ik heb dit daar in de bush gevonden. 445 00:47:01,660 --> 00:47:05,180 Vreemd. Ik zou niet denken dat een stroper dat zou doen laat een goed geweer achter, wil je? 446 00:47:06,320 --> 00:47:07,320 O, 447 00:47:08,900 --> 00:47:12,220 Je denkt toch niet dat Judy misschien heeft besloten om... Natuurlijk niet. Ze was in Nagoro 448 00:47:12,220 --> 00:47:13,220 met Mars, weet je nog? 449 00:47:13,260 --> 00:47:14,118 Ik vergat het. 450 00:47:14,120 --> 00:47:15,320 Mijn excuses, mevrouw. 451 00:47:17,180 --> 00:47:18,180 Judy? 452 00:47:29,230 --> 00:47:30,230 Ziet het er bekend uit? 453 00:47:32,310 --> 00:47:33,310 Paula? 454 00:47:33,930 --> 00:47:37,850 Paula, je moet me dat beloven Ik zal hier geen woord van zeggen tegen een ziel. 455 00:47:38,190 --> 00:47:41,830 Kijk, Anthony had daar geen idee van Er waren niet meer dan een dozijn criminelen aanwezig 456 00:47:41,830 --> 00:47:42,468 dat struikje. 457 00:47:42,470 --> 00:47:43,950 Zijn moed was oprecht. 458 00:47:44,450 --> 00:47:45,610 Natuurlijk, papa. 459 00:47:48,810 --> 00:47:49,810 Judy, 460 00:47:54,930 --> 00:47:57,210 vertel het ook aan niemand. 461 00:47:59,980 --> 00:48:00,980 Goed meisje. 462 00:48:09,460 --> 00:48:13,660 Nou, het is tijd dat we gaan. Tot ziens, Daktari. 463 00:48:13,920 --> 00:48:15,280 Tot ziens, generaal. Tot ziens, Paula. 464 00:48:15,560 --> 00:48:16,560 Tot ziens. 465 00:48:16,820 --> 00:48:18,040 Een momentje, Judy. 466 00:48:19,320 --> 00:48:20,400 Excellentie. 467 00:48:23,120 --> 00:48:25,700 Ik zie dat er criminelen zijn overal. 468 00:48:25,960 --> 00:48:27,880 Je kunt beter op je passen letten, jong dame. 469 00:48:28,200 --> 00:48:31,760 Als een bende wanhopige, geharde criminelen konden ons district niet te slim af zijn 470 00:48:31,760 --> 00:48:34,020 Agent Headley, ik denk nauwelijks dat u dat kunt. 471 00:48:35,900 --> 00:48:37,440 De lichten zijn klaar, korporaals. 472 00:48:38,640 --> 00:48:39,700 Tot ziens. Tot ziens.